mercredi 24 août 2011

Ilha grande et Atibaia


Après la grande ville on a voulu se reposer sur une petite île paradisiaque... Suite à une soirée humide bien arrosée à la caipirinha, on est allé marché jusqu'à une plage de l'autre côté de l'île. Manque de bol, Christelle s'est tordu le pied (hé oui toujours le même...). Donc on a dû malheureusement rester dans cet endroit magnifique 2 jours de plus :) 



L'essai de la caipirinha étant assez concluant, on a été au festival de la cachaça (abricotine local) à Paraty, un petit village style portugais au bord de l'océan. Mais bien vite, on a repris la route pour aller rejoindre une amie de Christelle, Milla, à Atibaia. Elle a une famille formidable : ils nous ont emmené sur un caillou, un gros caillou, ils ont été aux petits soins pour nous, une super expérience. Alors on leur a fait une petite fondue aux tomates, maigre compensation suite à tout ce qu'ils nous ont offert ! 






After a a big city, we wanted to have a rest on an paradisiac island. The first night was particulary hard because of the caipirinha so we decided to have a walk to be fit again. unfortunately Chris twisted her fot so we had to stay two more days on the beautiful island... 
After the island, we went to Paraty for the festival of cachaça to try the local alcohol. But quickly we went to Atibaia, to meet Christelle's friend, Milla. She has a great family : the showed us a big rock with a moon landscape, there were so attentive of us, it was a wonderful experiment ! So we cooked them some tomato fondue to give a little compensation to all the gave to us.

dimanche 14 août 2011

Rio de Janeiro



Mise à part 4 chevaux qui brouttent sur un terrain de foot, Rio est comme on l'imagine : une ville splendide parcemée de collines (spécialement celles de Brésilennes) qui nous en mettent plein la vue, des gens qu'on comprend pas mais qui ont l'air sympas, de la viande à profusion et des fruits pour nous donner bonne conscience !
On a été surpris par la bonne ambiance qui reigne dans les favellas malgré la réalité, par le culte du corps : il ya même des jardins de vieux avec des engins de sport, par les Cariocas (riolais) qui sont encore plus fiers que les Parisiens et c'est pas peu dire! Les plages sont un endroit où tout le monde se rejoint, il y a des parties pour chaque classe de la société, c`est très intéressant à regarder...

Vive le Brésil et l'aventure ne fait que commencer...

Except 4 horses eating on a football  place, Rio is as we imagined it  : a splendid city full of hills (especially the one`s form the braziliens), people that we don`t anderstand but who seem to be nice, lots of meat and fruits!
We saw a lot of contrasts betwin the favellas, the big houses, the beaches were everything is ordered (there are the favella`s area, the gay´s area,...).

Viva Brizil and the adventure almost started...